Using Jplayer 4.5.230 it is possible to include subtitles on Moodle videos. The subtitles are encoded in an XML file which includes the timings and content.
In order to achieve this in Moodle there are a few core code tweaks to perform including a Jplayer upgrade.
To see Moodle Subtitles (close captions) in action visit the link below: